Nelson Mandela : Citations célèbres (Quotes) – Anglais + Traduction

  1. It always seems impossible until it’s done.

    (Il parait toujours impossible jusqu’à ce que ce soit fait.)

  2. I am fundamentally an optimist. Whether that comes from nature or nurture, I cannot say. Part of being optimistic is keeping one’s head pointed toward the sun, one’s feet moving forward. There were many dark moments when my faith in humanity was sorely tested, but I would not and could not give myself up to despair. That way lays defeat and death.

    (Je suis fondamentalement optimiste. Je ne sais si cela vient de ma nature ou de ma culture. Être optimiste c’est en partie avoir la tête dirigée vers le soleil et les pieds qui continuent à avancer. Il y eut beaucoup de moments sombres quand ma foi dans l’humanité était mise à rude épreuve, mais je ne voulais ni ne pouvais me laisser aller au désespoir. Cette voie mène à la défaite et à la mort.)

  3. For to be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

    (Etre libre, ce n’est pas seulement se débarrasser de ses chaînes ; c’est vivre d’une façon qui respecte et renforce la liberté des autres.)

  4. No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.

    (Personne ne naît en haïssant une autre personne à cause de la couleur de sa peau, ou de son passé, ou de sa religion. Les gens doivent apprendre à haïr, et s’ils peuvent apprendre à haïr, on peut leur enseigner aussi à aimer, car l’amour naît plus naturellement dans le cœur de l’homme que son contraire.)

  5. After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.

    (Après avoir gravi une haute colline, tout ce qu’on découvre, c’est qu’il reste beaucoup d’autres collines à gravir.)

  6. The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.

    (La plus grande gloire n’est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute.)

  7. There is nothing like returning to a place that remains unchanged to find the ways in which you yourself have altered.

    (Il n’y a rien comme revenir à un endroit qui reste inchangée pour réaliser combien on s’est altéré.)

  8. If you want to make peace with your enemy, you have to work with your enemy. Then he becomes your partner.

    (Si vous voulez faire la paix avec l’ennemi, vous devez travailler avec votre ennemi. Il devient alors votre partenaire.)

  9. I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.

    (J’ai appris que le courage n’est pas l’absence de peur, mais la capacité de la vaincre.)

  10. Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.

    (L’éducation est l’arme la plus puissante que vous pouvez utiliser pour changer le monde.)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *